Teinture bois de campèche / Logwood dye

Ma recette pour teindre 500g de laine : 
- faire macérer une nuit 50 g de bois de campèche dans de l'eau du robinet (assez calcaire),
- faire bouillir doucement pendant deux heures,
- filtrer et laisser refroidir,
- y mettre la laine mordancée à l'alun et faire chauffer jusqu'à ébulition. Laisser bouillir doucement pendant environ 30 min puis laisser refroidir sans brasser la laine pour qu'elle ne feutre pas. Egouter, rincer la laine et laisser sécher à l'abri de la lumière.
Votre bain de teinture ne sera peut-être pas épuisé et vous pourrez l'utiliser pour teindre d'autres fibres.
Evitez le vinaigre avec le bois de campèche : vous obtiendrez un jaune douteux !

My recipe to dye  500g of wool
- soak during one night 50 grams of logwood in tap (rather hard) water,
- boil gently for two hours,
- filter and let cool,
- put the alun mordanted wool in this dye bath and boil gently for 30 min and let cool without stirring to avoid felting. Remove the wool from the dyepot and let it dry in the shade.
Your dye bath may not be exhausted so you can use it to dye other fibers.
Avoid using vinegar with logwood or you will get a rather ugly yellow !

Les couleurs obtenues après lavage et séchages sont très variables...
The colours you can get at the end are very different....

laine à chaussettes :  violet = campèche (saumon= garance)

sockwool  : purple = logwood ( salmon = madder)

De haut en bas : fils à broder, soie, laine non mordancée.

From top to bottom : embroidery threads, silk, thin non mordanted wool.

Pure laine après un post-bain à l'alun.

Pure wool with an alum after-bath.

A vous de faire des essais :  vous trouverez du bois de campêche ici

Now you can try : you can find logwood here in France.