Tuto teinture rouille-eucalyptus / Rust-eucalyptus dye tutorial

Bonjour à tous, je n'ai pas écrit sur ce blog depuis le début du confinement à cause des longues heures de télétravail que je passais déjà sur mon ordinateur.😅
Par contre je publie tous les jours une photo sur Instragram ICI 😀

Hello, I haven't been much on my blog because I had a lot of teleworking to do.😅
But I post everyday on my Instragram here 😀

Aujourd'hui je vous propose un petit tuto pour faire une teinture à la rouille et à l'eucalyptus.

Today I have prepared a tutorial for you to dye with rust and eucalyptus leaves.

Il vous faut :

- des clous ou autres morceaux de métal rouillé
- au moins deux grosses poignées de feuilles d'eucalyptus, (facultatif) de noyer,d'épluchures d'oignons
- du gros sel
- du vinaigre
- des restes de laine, fils ou ficelle
- une vielle marmite ou autre plat que vous garderez pour vos teintures
- de l'eau (de pluie si possible)
- du tissus à teindre de couleur claire : vieux morceaux de drap, chutes de lainages, ou même soie.

You will need : 

- bits of rusty iron
- two handfuls of eucalyptus leaves or walnut leaves or oignons skins
- salt
- vinegar
- scraps of wool, thread or string
- and old pot that you will use only for dyeing
- water (rainwater if possible)
- fabric : coton, wool or silk

Voici mon stock de morceaux de fer rouillés !

Here are my bits of rusty iron !

Dans votre marmite mettez les feuilles d'eucalyptus, une bonne tasse de gros sel, et une autre de vinaigre, de l'eau de pluie jusqu'à environ la moitié et mélangez pour dissoudre le gros sel.
Vous allez ensuite envelopper vos morceaux de métal rouillé avec votre tissus en enroulant bien serré votre ficelle ou laine autour. Il faut que le tissu soit le plus possible en contact avec le métal rouillé.

In your pot, you will put the leaves, one cup of salt, one cup of vinegar and finally some water up to about half the pot. Stir well to melt the salt.
You will then wrap your bits of rusty iron with the fabrics you want to dye. And you will tie the two with the wool or thread as tight as possible. The fabric must be in contact with the rusted iron as much as possible.

En anglais on appelle ça un "bundle", un ballot.
Ensuite placez votre bundle dans votre préparation. Il faut que presque tout le bundle soit immergé. Ce n'est pas grave si cela dépasse un peu. Au besoin rajoutez de l'eau.

You will have a bundle that you will put in the pot. Your bundle must be nearly entirely in the liquid so you can add a little water.

Vous avez ensuite plusieurs possibilités :
- vous attendez au moins 15 jours avant de sortir votre bundle en mettant votre marmite au soleil
- vous faites bouillir à gros bouillons votre marmite pendant au moins une heure et ensuite vous laissez reposer un jour et une nuit
- vous combinez les deux pour un maximum d'efficacité

Then you have different options : 
- you put your pot in the sun and wait for at least 15 days,
- you can set your pot to boil for at least one hour and then let it cool down for one day and one night,
- or you can do both and that will be the most effective.


Puis vient l'instant magique de défaire votre bundle qui va ressembler à ça :

Then you bundle will be like this and you will be ready to untie it : 

et ensuite à ça : 

and then :

(Pinterest photo)

Chaque bundle sera différents car la dureté de l'eau, le degré de rouille de vos morceaux de fers et surtout le tissus que vous aurez choisi se combineront de façon différente. Si vous choisissez du coton, sachez que c'est le tissus le plus difficile à teindre, au contraire la soie et la laine absorbent très bien les couleurs et donneront des nuances plus foncées. L'eucalyptus donnera des tons gris, le noyer des marrons et les oignons des jaunes ou des roses.

Each bundle will be different because of the components of the dye bath : the water, the rust on your iron and the leaves will combine in a different way. If you want to dye cotton you must know it's the most difficult fabric to dye whereas silk and wool absord much more easily the colors and you will get more intense colors. Eucalyptus leaves will produce grey colors, walnut brown and onions yellow or pink.

Amusez-vous bien !😄

Have fun dear friends ! 😄