Un an de journal /One year of journaling

Hello dear friends, here I am here to tell you about my  52 Weeks Art Journal which is finally finished !

It is a challenge from @raspberrybluesky on Instagram and when I started it last year I really didn't know if I would be able to do it for one year ....but the year is finished and it is complete 😊 If you have been following me on Instagram you perhaps noticed that I followed the rhythm for about 6 months but that during the second half of the year I was working on a more irregular pace. It is ok though because I sometimes felt like doing two or three pages in a row and I sometimes had no inspiration. All in all it has been a really great project following the pattern of everyday life : some days=pages in the journal being great and others less inspirational or really bad 😅

 Bonjour à tous, me voici de retour sur le blog pour un petit compte rendu de mon de journal  52 Weeks Art Journal qui est terminé !

Quand j'ai commencé ce challenge sur Instagram de @raspberrybluesky je ne savais vraiment pas si j'arriverais à le faire pendant un an...mais l'année est finie et voilà il est terminé ! Si vous avez suivi mon compte Instagram vous avez peut-être remarqué que pendant les 6 premiers mois je suivais bien le rythme mais les six derniers mois étaient plus chaotiques 😅 ! Ce n'est pas grave, tenir un journal c'est comme la vie : il y a des jours où tout va bien et d'autres moins faciles 😉 il y a des jours ou j'avais envie de faire plusieurs pages à la suite et d'autres semaines moins inspirantes 😑

I have tried to use a lot of recycled items in this journal and I will go on doing this for my future journaling : it is necessary for the environment and you can easily find very interesting materials and papers around you. I think it's very satisfying to do some journaling with things you have collected by yourself and it is very inspiring to reflect about what  you can make with unusual materials 😊

J'ai essayé d'utiliser le plus de matériaux recyclés possibles dans ce journal et je vais continuer pour mes prochain journaux : cela me semble nécessaire pour l'environnement et il est facile de trouver des matériaux et des papiers intéressants autour de nous. Je trouve très satisfaisant de faire mon journal avec des éléments que j'ai moi-même rassemblés et je trouve intéressant de réfléchir à l'usage que l'on peut faire de supports et de fournitures inhabituels 😊

Here is the last page of the journal about 2022 ; I selected two words for this new year. "Fighting" because we are still fighting this virus and "Family" because I am going to become a grandma this year ! 😁

I wish you all a very Happy New Year ! 

Voici la dernière page du Journal : j'ai choisi deux mots pour 2022. "Fighting" parce que nous sommes encore en train de nous battre contre ce virus et "Family" parce que je vais être grand-mère cette année !😁

Je vous souhaite à tous une très Bonne Année !

Teinture papier crépon 2 / Crepe paper dyeing 2

Cette année j’ai décidé de rejoindre le châle mystère de Westknit mais je n’ai pas trouvé de couleur de laine qui me plaise.  Donc j’ai décidé de teindre moi-même de la laine en utilisant du papier crépon. C’est une technique que j’ai utilisé il y a quelques années qui marche très bien sur la laine et la soie. Il faut simplement enrouler le papier crépon autour de la laine sans trop serrer faire bouillir l’ensemble dans de l’eau avec du vinaigre, et  surtout laisser refroidir complètement avant de sortir la laine de la marmite.

This year I decided to join Westknit’s mystery knit along and I couldn’t find wool colors that I loved so I decided to dye wool using crepe paper, it’s a technique I used a few years ago and that works well on wool and silk. So you have to make a bundle with the wool and the crepe paper then you just have to boil the bundle in water with vinegar, let it cool before removing it from the hot water.

  

On voit bien que la couleur est complètement partie du papier crépon et a été absorbé par la laine.

You can see the color is completely gone from the crepe paper and has transferred to the wool.

Voici ma laine en train de sécher dans le jardin.

Here is the wool drying in the garden.

Je suis prête à tricoter 😁!

Ready to knit 😁 !

Sunrise on Earth Day

 Voici ma dernière création qui par le plus grands des heureux hasards est terminée et installée aujourd’hui Jour de la terre. Elle s’appelle « Sunrise » et c’est une combinaison de collage et de peinture. J’ai d’abord créé mon support en collant plusieurs épaisseurs de papiers à recycler, j’ai ensuite collé des papiers, du tissus et des fils à broder. J’ai enfin peint par dessus et terminé avec une couche de vernis. Je n’ai utilisé que des matériaux recyclés (sauf pour la peinture, la colle et le vernis bien sûr) Les dimensions sont environ 1 m sur 90 cm 😄

Here is my latest creation which is very aptly finished today on Earth Day. It is called « Sunrise » and it’s a mix of collage and painting. First, I created a base by glueing several layers of papers, then I made the design using papers, fabrics and threads. Finally I painted and varnished the whole structure. I have used only second hand materials (except for the painting, the glue and the varnish of course ) it is about 1 metre large and 90 cm high

Et maintenant jouons un peu avec les photos et réfléchissons à ce que nous pouvons faire pour notre Terre...

And now let's play with the photos and think about what we can do for the Earth....

My new recycled journal / mon nouveau journal recyclé

 Pour ceux qui ne suivent pas mon compte Instagram, je vous présente aujourd’hui mon nouveau journal que j’ai fabriqué entièrement à partir de papiers de récupération. La couverture est un carton d’emballage d'une entreprise célèbre qui envoie des livres à domicile 😉Les pages sont composées de  différentes feuilles de papier récupérées : photocopies, pages de magazine, enveloppes vide, pochettes cadeau etc.…

For those of you who are not following my Instagram account, I’m showing you today my latest journal which is completely recycled : it is made from papers I had at home, photocopies, pages of magazines and envelopes. The cover is made with some cardboard wrapping from a book I received by mail.

The cover

The first pages

The last pages

Comme vous pouvez le voir sur les photos, les pages sont de différentes tailles et de différentes épaisseurs mais c’est un choix que j’assume car je trouve que c'est plus amusant. Les bords des pages ne sont pas non plus toujours très bien découpés mais je me suis rendu compte que j’aime beaucoup cet effet « rustique » ! J’ai relié les différents paquets de pages à la couverture en utilisant du coton perlé solide. Les couvertures sont vernies pour plus de solidité.

As you can see the pages have different sizes which I like because it's more fun.The edges of the pages are not very straight and sometimes even torn and I have discovered that I like this frayed aspect. The covers are varnished to strengthen them. And the pages are sewn to the cover with some thick embroidery cotton thread.

Inside the journal :

J'ai décidé d'utiliser ce journal plus librement que mes autres journaux jusqu'à présent : je vais remplir les pages dans le désordre selon mes envies, je vais ajouter plus de rubans, dentelles, tissus et autres textures et surtout je pense utiliser plus de couleurs et travailler plus avec différentes peintures et crayons.

I have decided to use this journal more freely than my other journals : I am not going to do the pages in the right order but according to my inspiration, I'm going to add more lace, fabric and ribbons, and most of all I will use more colors and work with different paintings and pencils.

Ce journal est pour moi un vrai soutien moral en cette période de confinement 😊

Prenez soin de vous !

This journal is real help for me during this 3rd confinement 😊

Take care friends !

Back to knitting ! la reprise du tricot !

 Hello hello,  je reviens vers mon blog et après quelques mois de pause. J’ai repris activement le tricot en Décembre  et j’ai notamment tricoté un modèle récent de Stephen West : le spectaculaire Winterlightshawl. 

Hello dear friends, I'm back after a pause for a few months. I started knitting again in December and I chose one of Stephen's West shawl : the Winterlightshawl. 

Je l’ai tricoté en laine  Hedgehog fibres qui est fine et super douce et j'ai choisi des couleurs un peu en dehors de mes habitudes mais j'adore. J'ai rencontré quelques difficultés avec la bordure finale que j'ai recommencé complètement deux fois ! Mais contrairement aux apparences, c'est un modèle assez simple. 

I used some Hedgehog fibres wool which is thin and super soft and the colors are a bit out of my confort zone but I love them. The final border was a bit difficult and I had to unfrog it twice but other than that it is a rather simple pattern.

Je viens aussi de terminer un des derniers modèles de Dreareneeknits  : le pull Stripes que j'ai transformé en gilet avec la technique du steek. Je l'ai tricoté en laine  Bergere de France parce que j'aimais beaucoup les couleurs qui s'harmonisaient bien entre elles. Je trouve juste l'encolure un peu grande ; je vais donc le porter un peu pour le tester et si ça ne me convient pas je retricoterai l'encolure. 

I have just finished one of Dreareneeknits' pattern : the Stripes sweater. I have made a cardigan out of it with  a steek. I used some french Wool from Bergere de France because I loved the colors. I think the collar is a bit too large so, maybe I will reknit it later. 

Et finalement en ce moment, je tricote le pull Trouville de Sophie Ochera : j'ai vraiment craqué pour ce modèle qui permet d'utiliser plein de restes de laine et qui me fait surtout travailler ma technique du jacquard. Je suis dans la partie la plus large de l'encolure au niveau des épaules et les rangs sont bien longs (450 mailles 😅)...mais je me suis acheté des aiguilles à tricoter de compétition en suivant les conseils de Alice Hammer (je vous conseille son article sur les aiguilles circulaires) et je suis vraiment contente de mon investissement. Ce sont vraiment des aiguilles super bien faites 😍

And finally on my needles is the Trouville sweater from Sophie Ochera  : I really love this pattern and you can use plenty of leftovers for the yoke. I'm also trying to improve my stranded technique. At the moment I am knitting the largest part of the yoke so the rows are rather long (450 stitches 😅) but I bought some super quality knitting needles following the advice of the french designer Alice Hammer and they are just perfect 😍

Vous pouvez voir plus de photos de ces projets sur mon compte Instagram, n'hésitez pas !

You can see many more photos of these projects on my Instagram, just check !

Journals

 Hello chers amis, comme vous pouvez le voir je ne tricote toujours pas mais j’avance dans mon journal presque tous les jours. En triant et en rangeant mon bureau, j’ai réalisé que avant de faire du « junk journal » j’avais déjà quelques journaux ....

Hello dear friends, as you can see I still cannot knit but I do some journaling nearly every day. When I tidied my office this summer,  I realised I already had several journals , so here they are :

   En partant du bas :

Le journal de mon stage de teinture à l’indigo,

Le journal et les recettes de mes expériences de teinture,

Un journal de mes idées et projets ( que je note avant de les oublier),

Un journal de tricot,

Mon premier junk journal,

Un journal photos et famille,

Mon junk journal en cours.... 

So starting from the bottom :

The journal I made during my indigo dyeing training period,

A  journal of my experiments  and recipes in dyeing,

An idea and project journal,

A knitting journal,

My first junk journal,

A family photos journal,

And my current junk journal...

C’est amusant de voir que ce n’est pas vraiment un début pour moi en fait 😊

It’s funny to see that I am not a real beginner in journaling 😊

Pour finir ce post voici ma page de hier soir sur un thème très coloré 😌

and here is my journal from yesterday evening 😉

 

  

Bon week-end à tous !

Enjoy the weekend !

Journaling / Tenir un journal

 Hello dear friends, this summer is a bit special for me because for the first time in about 30 years I can’t knit. I have tendinitis in my right shoulder because of too much work with the computer during the confinement. So I was looking for a creative activity and found a journal I had barely started a few months ago ...so that was it ! And I realised I already had some equipments to make it and some stickers, stamps and others pencils... I took it on holiday and used tickets, maps, postcards....so here are a few photos😊

Bonjour à tous, cet été est un peu spécial pour moi puisque je ne peux pas tricoter en vacances pour la première fois depuis environ 30 ans. J’ai une tendinite à l’épaule à cause du travail sur l’ordinateur pendant le confinement. Donc j’ai cherché une activité créative différente et j’ai retrouvé un journal que j’avais à peine commencé il y a quelques mois....et voilà c’était parti ! J’ai aussi réalisé que j’avais déjà du matériel et des tampons, autocollants, crayons etc....j’ai emporté mon journal en vacances où j’ai utilisé des tickets, des découpages, des cartes....Voici quelques photos 😊

  Pour vous dire la vérité j’ai rassemblé tout ce qui pouvait m’être utile pour tenir mon journal sur ma table et cela prends un peu de place en fait !😂

To tell you the truth, I gathered on my table all the things I could use for my journaling and it does really take some space 😂 !

 

Couture estivale / Summer sewing

 Comme pour beaucoup, le confinement a été pour moi l’occasion de progresser en couture. Voici mes dernières réalisations qui sont des copies de certains de mes vêtements. 

Like many people, I have improved my sewing skills during confinement. Here are my latest projects which are copies of some of my clothes.

These photos were taken by my daughter in the field next to my house 😁

Tricot confinement / Confinement knitting

Voici mes tricots de confinement : un à la main et un autre avec ma machine à tricoter.

Here are my confinement knitting project : one is hand-knitted and the other one is machine- knitted.

Modèle Phildar réalisé avec un mélange de laine très ancienne des années 60.

This is a Phildar pattern knitted with very old wool from the 60s

A few details....

Celui-ci est aussi un modèle phildar que j’ai adapté pour ma vieille machine à tricoter. J’ai utilisé de l’alpaga de chez Drops. La couleur est superbe et il est très doux et tombe très bien.

This one is also a phildar pattern I adapted for my very old knitting machine.I used drops alpaca, the colour is beautiful and it’s very soft and drapey.

    

Modèles 31 et 12  tirés du catalogue Phildar no 179 fils nobles automne-hiver 2019-220

Here is the link towards the pattern book but sorry the patterns and are in french only...

Tuto teinture rouille-eucalyptus / Rust-eucalyptus dye tutorial

Bonjour à tous, je n'ai pas écrit sur ce blog depuis le début du confinement à cause des longues heures de télétravail que je passais déjà sur mon ordinateur.😅
Par contre je publie tous les jours une photo sur Instragram ICI 😀

Hello, I haven't been much on my blog because I had a lot of teleworking to do.😅
But I post everyday on my Instragram here 😀

Aujourd'hui je vous propose un petit tuto pour faire une teinture à la rouille et à l'eucalyptus.

Today I have prepared a tutorial for you to dye with rust and eucalyptus leaves.

Il vous faut :

- des clous ou autres morceaux de métal rouillé
- au moins deux grosses poignées de feuilles d'eucalyptus, (facultatif) de noyer,d'épluchures d'oignons
- du gros sel
- du vinaigre
- des restes de laine, fils ou ficelle
- une vielle marmite ou autre plat que vous garderez pour vos teintures
- de l'eau (de pluie si possible)
- du tissus à teindre de couleur claire : vieux morceaux de drap, chutes de lainages, ou même soie.

You will need : 

- bits of rusty iron
- two handfuls of eucalyptus leaves or walnut leaves or oignons skins
- salt
- vinegar
- scraps of wool, thread or string
- and old pot that you will use only for dyeing
- water (rainwater if possible)
- fabric : coton, wool or silk

Voici mon stock de morceaux de fer rouillés !

Here are my bits of rusty iron !

Dans votre marmite mettez les feuilles d'eucalyptus, une bonne tasse de gros sel, et une autre de vinaigre, de l'eau de pluie jusqu'à environ la moitié et mélangez pour dissoudre le gros sel.
Vous allez ensuite envelopper vos morceaux de métal rouillé avec votre tissus en enroulant bien serré votre ficelle ou laine autour. Il faut que le tissu soit le plus possible en contact avec le métal rouillé.

In your pot, you will put the leaves, one cup of salt, one cup of vinegar and finally some water up to about half the pot. Stir well to melt the salt.
You will then wrap your bits of rusty iron with the fabrics you want to dye. And you will tie the two with the wool or thread as tight as possible. The fabric must be in contact with the rusted iron as much as possible.

En anglais on appelle ça un "bundle", un ballot.
Ensuite placez votre bundle dans votre préparation. Il faut que presque tout le bundle soit immergé. Ce n'est pas grave si cela dépasse un peu. Au besoin rajoutez de l'eau.

You will have a bundle that you will put in the pot. Your bundle must be nearly entirely in the liquid so you can add a little water.

Vous avez ensuite plusieurs possibilités :
- vous attendez au moins 15 jours avant de sortir votre bundle en mettant votre marmite au soleil
- vous faites bouillir à gros bouillons votre marmite pendant au moins une heure et ensuite vous laissez reposer un jour et une nuit
- vous combinez les deux pour un maximum d'efficacité

Then you have different options : 
- you put your pot in the sun and wait for at least 15 days,
- you can set your pot to boil for at least one hour and then let it cool down for one day and one night,
- or you can do both and that will be the most effective.


Puis vient l'instant magique de défaire votre bundle qui va ressembler à ça :

Then you bundle will be like this and you will be ready to untie it : 

et ensuite à ça : 

and then :

(Pinterest photo)

Chaque bundle sera différents car la dureté de l'eau, le degré de rouille de vos morceaux de fers et surtout le tissus que vous aurez choisi se combineront de façon différente. Si vous choisissez du coton, sachez que c'est le tissus le plus difficile à teindre, au contraire la soie et la laine absorbent très bien les couleurs et donneront des nuances plus foncées. L'eucalyptus donnera des tons gris, le noyer des marrons et les oignons des jaunes ou des roses.

Each bundle will be different because of the components of the dye bath : the water, the rust on your iron and the leaves will combine in a different way. If you want to dye cotton you must know it's the most difficult fabric to dye whereas silk and wool absord much more easily the colors and you will get more intense colors. Eucalyptus leaves will produce grey colors, walnut brown and onions yellow or pink.

Amusez-vous bien !😄

Have fun dear friends ! 😄

Le Pouf Cardi : an easy free pattern from Beata Jezek

Je n'ai utilisé qu'un pelote de laine neuve : la Mondim que j'ai acheté dans la boutique en ligne de Lanaé Tricot avec des restes de mon stock. J'adore ce mélange de couleurs ! 

I used only one ball of new yarn  :  the Mondim that I bought at  Lanae Tricot's online shop and mixed it up with left overs from my stash. I love these colors !

modèle / pattern : Le Pouf Cardi

Une chemise brodée / A paisley shirt

Une chemise trouvée en friperie et reteinte...un peu de fil blanc...

A thrifted and dyed shirt and some white thread....

Bon dimanche !