Sunday Cardigan by Petite Knit

A big comfy cardigan from Petite Knit  knitted in Katia Peru.

Un gros gilet comfortable de Petite Knit tricoté en  Katia Peru.

Enjoy your Sunday !

😁

Rose Cardigan from Andrea Mowry

Ce Rose cardigan de Andrea Mowry est terminé depuis une semaine....

Bon, évidemment il n'est pas rose....

C'est certainement le plus difficile de mes tricots mais il est accompagné d'un diagramme qui permet de suivre le modèle ligne par ligne. Il se tricote en cadrants ( avant gauche, avant droit, etc...) qui sont ensuite assemblés dans le milieu du dos et le long des épaules et des bras. Il est volontairement un peu grand et on peut le superposer avec d'autres pulls plus fins.

My Rose cardigan from Andrea Mowry  is finished and it is probably the hardest pattern I have knitted up to now.... 

It's  rather difficult but the patterns comes with a grid that enables you to tick as you knit the rows you have made. 

J'ai utilisé quatre couleurs de laine à chaussettes allemande nuancée que j'ai acheté cet été : la Strumpfwolle de chez Wolle Rödel. Elle est très douce et super solide ce qui me permettra de porter ce gilet longtemps je l'espère.

 I knitted it with variegated sock wool I bought last summer in Germany : Strumpfwolle de chez Wolle Rödel. It is very soft and I hope very robust so I hope I will be able to wear this carigan for a very long time.

En tous cas, bravo à la créatrice qui a mis au point un modèle très original et super à porter.

Congatulations to the knitwear designer who created a superb pattern and a very pleasant caridgan to wear.

Enjoy your sunday !

City Stroll in the countryside (Un gilet citadin à la campagne)

My City Stroll  is finished and blocked  

Mon gilet City Stroll ("balade en ville") est terminé.

I knitted two yarns together : some  Zauberball Lace Cranberry  and some plum colored sock left overs. I love these colors !

J'ai utilisé deux laines ensemble :  de la Zauberball Lace Cranberry avec différents restes de laines à chaussettes de couleur prune. Ce sont vraiment mes couleurs préférées. 

A bientôt ! 

My own version of Brennivin

Voici Brennivin de Thea Colman publié dans Laine Magazine 5 tricoté pour ma fille en Lambswool colori Vesuve en double. C'est une version personnelle de ce modèle car je n'arrivait pas à faire la dentelle d'origine que j'ai remplacé par une version plus simple. (Je suis désolée pour la créatrice)

I have knitted Brennivin by Thea Colman published in Laine Magazine 5 for my daughter using French wool ( Lambswool Vesuve color held double) But it's my own version because I didn't manage the lace part so I replaced it by an easier lace pattern. (Sorry for the designer)

My top model is one of my nieces in her garden in Brittany (unfortunately we missed the sun) because my daughter is currently working in Germany so she will get her cardigan for Christmas. I hope it will suit her ! 

Une de mes nièces a joué les tops modèles à la place de ma fille (on a raté le soleil ce jour-là) qui travaille en ce moment en Allemagne. Elle aura son gilet pour Noël et j'espère qu'il lui ira aussi bien !