Une chemise brodée / A paisley shirt

Une chemise trouvée en friperie et reteinte...un peu de fil blanc...

A thrifted and dyed shirt and some white thread....

Bon dimanche ! 

Concours de broderie "Pour l'Amour du Fil" 2020 / "my cup of tea" Contest

Chers amis, cette année et pour la première fois de ma carrière de brodeuse, j'ai décidé de participer au concours du salon de Nantes  "Pour l'Amour du Fil" : "C'est ma tasse de thé". En tant que anglophone et buveuse de thé, je ne pouvais qu'être concernée et inspirée !

Dear friends, for the first time in my life, I have decided to take part in an embroidery contest : the international textile show in Nantes hosts a context called "My Cup of Tea", as a tea lover I had to do it !

Voilà ! Si vous cliquez sur l'image vous pourrez l'agrandir. 

Tah dah ! Click on the picture to enlarge it.

J'ai utilisé de la toile coton et du mouliné classique (argenté pour le dragon, doré pour le fond de la tasse). Je me suis inspirée d'une tasse que je possède et du fait que pour moi prendre le temps de boire un thé c'est faire une pause dans notre quotidien et pouvoir laisser son esprit vagabonder... vers l'imaginaire, pourquoi pas. J'aime aussi beaucoup les dragons qui peuvent être représentés de pleins de façons différentes et sont si riches en symboles.

I used cotton fabric and Classic DMC emboidery thread (silver for the dragon and gold for the cup).

I was inspired by one of my favourite cups I had bought in England and by the fact that drinking tea is always a peaceful and rather meditative break in our hectic everyday life. You can let you mind and imagination wander. And I also love dragons that can be represented in many way and that are always highly symbolic creatures.

Cette création a demandé environ un mois de "travail" entre les premières idées et le montage final.

J'étais heureuse cogiter sur un sujet précis et je suis très contente du résultat final donc ce n'est pas grave si je ne suis pas sélectionnée. Je me suis vraiment fait plaisir !

 It was made in about one month starting from the first ideas to the final sewing. I was very happy to think about this project and work on it so if it's not selected it's not very important. I had so much fun creating it !

A très bientôt !

See you soon !

Ceci n'est pas une fleur...

Recyclage de cravates et chemise assorties achetées en brocante, d'après un modèle d'estampe chinoise pour la forme des pétales. Dommage que l'aspect satiné des tissus ne soit pas visible sur les photos !

Upcycling coordonated shirt and ties bought in a brocante. I got inspired by a chinese painting for the shape of the petals. It's a pity you can't see the silky aspect of the fabrics on the photos !

Octopus

New on my wall...

Embroidery with cotton thread, sequins and seeds beads

Broderie avec coton perlé, paillettes et perles.

Retour de Rhodes / Back from Rhodes

J'ai passé la semaine dernière à Rhodes en Grèce, alors laissez-moi vous emmener là-bas pour quelques instants...

Last week I was in Rhodes in Greece so let's go there for a few moments....

Et bien sûr je pense aux brodeuses....

And of course I must speak about embroidery...

Une chambre typique "à l'ancienne" avec les poteries et assiettes décoratives, les tapis en lirettes et les torchons brodés au point de croix ou en broderie traditionnelle.

This is a traditionnal greek bedroom with the dishes, the carpets and the embroidered tea towels.

Modèles de points de croix traditionnels

Traditional cross stitch patterns.

On retrouve ce style de décoration en Hongrie

You can also find this tyle of interior decoration in Hungary.

C'est celui-ci que je préfère avec toutes ces couleurs ! 

This one is my favourite with all its colors !

Une autre spécialité locale : les mosaïques en petits galets.

Another typical element of decoratiuon are these pebble mosaics.

And I never get tired of the color of the sea !

Je ne me fatigue jamais du bleu de cette mer !

A new shirt / Une nouvelle chemise

Une belle chemise en lin trouvée chez Emmaüs teintée en bleu (elle était orange vif au départ !)

et brodée au fil de coton.

 I found this beautiful shirt in a thrift store, dyed it in blue because it was bright orange and stitched it with coton thread.

Modèle de broderie de Yumiko Higuchi

Patterns from Yumiko Higuchi

Etat des lieux....Inventory of the situation...

Un petit bilan près 15 jours de vacances très chargées et avant une nouvelle période de rush professionnel ....
Let's make an inventory of the situation after two weeks of very busy holidays and before a new session of intense work....

Tricot... Knitting...

My city stroll cardigan is nearly finished and I will perhaps add a black crochet edge,

Mon city stroll cardigan est presque fini et je pense que je vais rajouter une bordure noire au crochet,

I have just started a new baby cardigan for one my nieces who will have her first baby in May,

Je viens de commencer un petit gilet pour une de mes nièces qui attends un bébé pour le mois de Mai,

 Broderie...Embroidery...

This self portrait is nearly finished but I can't find a good idea for the frame...

Cet auto-portrait est presque fini mais je n'arrive pas à me décider pour l'encadrement...

I love the details of the flowers ...

J'aime beaucoup les détails des fleurs....

and the golden stitches going around the pattern ( not easy to take a good photo even with the sun )

et les points dorés qui font le tour de la broderie ( difficile à photographier même avec le soleil)

A très bientôt pour la suite et quelques autres projets  ! 😊

See you soon for a few other projects ! 😊

"Opening"

Une création textile qui a demandé plusieurs mois de maturation....

Teinture naturelle à la rouille, peinture et colle textile, perles et broderie sur coton ancien et quelques autres manipulations.

I needed several months to make this textile creation....

Natural rust dye, textile glue and paint, beads and stitching on very coton and another few devices.

Quelques détails....

a few details....

Une meilleure photo avec un rayon de soleil !

A better picture with a ray of sunshine !

C'est un tableau textile très vivant qui change au gré des lumières grâce aux perles, paillettes et fils métalliques qui sont bien difficiles à prendre en photo.

It's a very lively creation that changes with the light thanks to the beads, strasses and metallic threads that are really difficult to capture.

My boro knitting bag

Voici mon nouveau sac à tricot. J’ai utilisé la technique du boro pour le broder et il est composé de tissus que j’ai teints au cours de ces dernières années. Bien sûr il y a aussi quelques points de broderie traditionnelle !

This is my new knitting bag : it is stitched using the boro technique and made of different fabrics I dyed these last years. It was really relaxing to make since the boro is a simple and rather meditative technique. Of course there are also a few more traditionnal stiches !

Ce sac sera facile à réparer quand il sera usé...une petite pièce en plus et le tour sera joué ! ;-D

This bag will be easy to mend since a patch will easily fit with its style ! ;-D

Tuto : comment broder un T-shirt facilement / An easy way to embroider your T-shirts

De retour de vacances j'ai décidé de vous montrer comment broder un T-shirt grâce à la vlieseline soluble dans l'eau. On trouve cette vlieseline facilement en mercerie. C'est simple : on utilise ce support comme du papier calque pour dessiner le motif que l'on veut broder. Il suffit ensuite de bâtir la vlieseline sur le T-shirt et de broder dessus en utilisant un tambour pour éviter de déformer le T-shirt et avoir une bonne tension du fil. Utiliser de préférence du fil en coton qui résistera bien aux lavages

I am back from holiday and I have decided to show you a very easy way to embroider your T-shirts using water soluble vlieseline. Its is easy to find and you are going to use it like tracing paper to copy the pattern you want to embroider on your T-shirt. Then you have to tack it on the place you want to embroider. And then you can start your embroidery using a hoop to keep a good tension and not to distort the T-shirt. It is better to use cotton embroidery thread.

Quand la broderie est terminée il suffit de tremper le t-shirt dans de l'eau froide pendant quelques minutes et c'est tout !

When the embroidery is finsished you just need to dip the T-shirt in cold water and ..voilà !

A vos aiguilles ! C'est une activité facile à faire en vacances et on peut broder tous les supports ou presque ! 

  Now it's up to you ! It's easy to do on holiday and you can embroider nearly everything !