Noizay 2015

C'était une vrai régal pour les yeux, un foisonnement de bonnes idées, de créations et de...visiteuses !

Voici quelques-uns de mes coups de coeurs : 

It was a real pleasure for the eyes, a great source of creative ideas and there were many visitors ! 

Here are a few of my favourites : 

Du lin, des fils, des points

les organisatrices : ABCD'Air

 Club de Racranges : Points des villes-Croix des champs entre autres !

Un festival de casiers : 

Je ne vous monte pas toutes mes photos : il y en a 150 ! 

mais vous pouvez les voir ICI 

(cliquer sur la 1ère de la liste puis sur la flèche à droite pour les faire défiler )

I can't show you all my photos because there are 150 of them !

but you can see them HERE

(click on the first of the list and then on the > to seen them all)

et je termine par une maxime très vraie dans mon cas : 

and here is the conclusion which is so true for me : 

Bonne visite !

 Enjoy the show !

Exposition 2 : deux jeunes créatrices / the show : two young designers

Grâce à l'exposition, j'ai fait la connaissance de deux jeunes créatrices qui m'ont vraiment donné plein d'envies et d'idées. Evidemment, j'y ai fait quelques acquisitions...

Thanks to the show I have met two young designers who really gave me good ideas. I really find their creations very inspiring. Of course I bought them a few things...

Blackrose 

De la laine super douce et super wash et un petit modèle de sac adorable.

Very soft and superwash wool and a kit to make a lovely bag.

Emma les petites mains.

Des modèles de broderie suisse et de point de croix avec un fil nuancé que je n'avais encore jamais testé.

Patterns for Swiss embroidery and cross stitch and a new variegated thread.

Avec un panier plein de trésors qu'elle m'a gentiment offert parce qu'elle a logé chez moi pendant l'exposition.

And a basket full of treasures that she kindly offered me because she stayed in my home during the show.

Voici mes premiers pas en broderie suisse, c'est très facile et très relaxant. (autres exemples ici )

Here are my first stitches in Swiss embroidery : it is very easy and relaxing.(other examples here )

L'exposition / The show

Les pièces de la maison / The  rooms of the house 

La salle de bain / the bathroom

La cuisine / the kitchen

Le jardin d'hiver / the Winter garden

Noël / Christmas

Le bureau / the office

L'atelier de la brodeuse / The stitcher's room

Quelques trésors... / A few treasures...

La chambre de bébé / Baby's room

Cette exposition a été une grande première pour moi et j'ai vraiment beaucoup aimé voir toutes ces oeuvres brodées installées ensemble, c'était vraiment magnifique ! et tous ces moments d'échanges avec les amies, les visiteurs et les créatrices....un vrai plaisir ! Mon seul regret est d'avoir eu assez peu de visiteurs mais cela reste toujours difficile à prévoir.

Merci à tous et toutes et une mention spéciale pour notre présidente et notre secrétaire qui se sont vraiment démenées pour que tout se passe bien !

It was my first show and I really loved to see all these art works together, it was really gorgeous ! and I loved all the moments I have spent with the visitors, friends and creators ! My only regret is that we didn't have many many visitors but it is always difficult to guess if it's going to be crowded or not.

I want to thank everyone and especially the president and secretary of our club that have done a lot of work to make everything fine !

A bientôt ! See you soon !

Préparatifs pour l'exposition / getting ready for the show

Ai-je oublié quelque chose ? Did I forget something ?

je dois faire une liste ! I must make a list !

Regardez le coquin qui s'est glissé sur la photo panoramique à gauche et qui se demande ce qui se passe !
Look at the clever cat on the left wondering what's going on !




Tout est emballé...vivement la fin de la semaine !
Everything is packed...I'm so impatient !

Aiguille en fête 4 : expositions / the shows

Les expositions de cette année étaient très riches et très diversifiées : je vous présente donc quelques coups de coeurs...

This year the show section was very big and the artists invited were very different so I decided to show you what I really loved...

Emmanuelle Dupont

Fiona Rainford

Sophie Morin

Handska

 et son "bonnet d'âme"

Pascale Drivière

 et ses portraits...

et les installations de Marion et Sylvie Breton.

Bonne visite virtuelle ! 

I hope you enjoyed the visit !