Utu cardigan

One week ago I finished and blocked my first top down cardigan and I am very happy with the result!

Il y a une semaine j'ai terminé mon premier gilet en top down et je suis super contente du résultat !

 

C'est le modèle Utu qui fait la couverture de la revue Laine n° 2 et évidemment j'ai fait ma propre version puisque je voulais utiliser de la laine Pingouin (de 1973 !) 

It's the Utu pattern which is here on the cover of Laine n°2 and I made my own version because I wanted to use some old but super quality wool (dating back from 1973 !)

Le voici au soleil avec mon châle au crochet en Alpaga

et en dessous avec mon dernier en cours....
Here it is in the sun with my alpaca crochet shawl and under with my latest project...

A bientôt, je vais me promener du côté de l'Angleterre avec mes élèves et dans mon sac à tricot le châle Birds of a feather de Andrea Mowry...

See you soon, I'm off to England with my pupils and I will have in my knitting bag the Birds of a feather shawl from Andrea Mowry...

DON'T STARE ! un oeil tactile / a tactile eye

Here is my latest crochet project : an eye that can be touched to feel the differences between the different materials that I used. It is designed to be pinned on a wall and I couldn't resist the temptation to play on the constrast between the fact that usually eyes are made to see, not to touch...;-) that's what inspired me the title of this work and the fact that parents often say "Don't stare" to the kids whereas here it is the contrary that is expected ! 

Voici mon dernier projet en crochet qui est enfin terminé : c'est un oeil à fixer sur un mur et qui est fait pour être touché afin de sentir les différences entre les matériaux utilisés. Le titre de ce travail a été inspiré par une habitude des parents anglophones qui disent souvent aux enfants "Don't stare ! " ce qui veut dire " ne regarde pas (les gens fixement c'est malpoli)" et c'est justement le contraire qui est attendu ici puisque habituellement un oeil n'est pas fait pour être touché ! 

Un petit film pour "entendre" mon oeil.

A little film to "hear" my eye.

A few details..  Quelques détails...

And look at what you get with two photos together !

Et regardez ce que ça donne avec deux photos ensemble !