Simplyfil: Jardin

Affichage des articles dont le libellé est Jardin. Afficher tous les articles

mercredi 31 décembre 2014

Gel / Frost

dimanche 5 octobre 2014

Ombrelle et parapluie anciens en automne / old parasol and umbrella in Fall

Trouvés tous les deux en brocante, ils avaient besoin d'une petite restauration :

Le parapluie noir a été simplement lavé et recousu délicatement parce qu'il est tellement vieux que le tissus est très fragile, mais j'ai démonté l'ombrelle pour la laver, la déjaunir et rebroder tous ses petits trous de fleurettes qui ont aussi consolidé le tissus.C'était un peu long à faire mais je suis bien contente du résultat !

I found them in flea markets and they both needed some mending :

the black umbrella is so old that I couldn't do much because the fabric is very fragile so I only washed it and mended it around the pointed end.

But the parasol (I'm not sure about the translation) was all yellow and had plenty of rust stains and tiny holes. So I took off the fabric, washed it and I embroidered little flowers on the holes to strenghten the fabric. It was quite a long job but I'm very happy with the result !

ils sont prêts pour l'expo ! they are ready for the show !

C'est l'Automne au jardin ...this is fall....

mercredi 21 mai 2014

Pluie / Rain

Pluie de printemps -

Toute chose

Embellit.

Haïku

Chiyo-Ni

1703-1775

mercredi 14 mai 2014

Tout va bien au jardin / All is well in the garden

Madame lapin a bien travaillé et surveille ses petits de près :

Lady rabbit is looking after her kids :

mais ils ne sont pas encore habitués aux câlins !

but they are not use to cuddles yet !

et mes roses préférées sont en fleurs...

and my favourite roses are in full bloom...

Pierre de Ronsard

Vieille variété de roses très parfumées d'Afrique du nord apportées par les anciens propriétaires de la maison.
An old variety of very perfumed roses from North Africa brought by the former owners of the house.

Tout va bien....All is well...