mercredi 30 septembre 2015

Champignon/Mushroom

Tous les ans, ça me reprends à la même période.....la champignonite ! 
Each year, at the same time, I suffer from mushroomm addiction !




Tissage de fil à repriser sur une armature de fil de fer.
This is a weaving of mending thread on iron wire.

J'ai même un nouveau tableau ICI.
And I even created a new pinboard Here.

vendredi 11 septembre 2015

Nuances de gris / Shades of grey

 Les noix sont encore vertes, c'est le moment de faire un peu de brou de noix et quelques experiences de teinture :
The walnuts are still green, it's the right time to prepare some walnut stain and do some experiments in dyeing :




Sur de la laine mélangée avec deux heures d'écart entre chaque petite pelote ;
On mixed wool : each little skein stayed two hours more in the dye bath ;


tricotée ici en alternance avec la couleur d'origine en point fantaisie trouvé ICI
I knitted it alternating with the origin colour using THIS pattern


et sur du lin et du coton (en haut à droite).
and on linen and coton (top right).


Ma recette : 
Faire bouillir une vingtaine de noix vertes concassées dans une marmite 
d'eau de pluie pendant deux heures et laisser reposer une nuit 
avant de filtrer et d'utiliser.


My recipe : 
Boil for two hours about  twenty coarsely chopped 
or crushed green walnuts in rain water and let cool
 during the night. Strain before use.

mercredi 9 septembre 2015

Quelques trouvailles et une jardinière dans mon sampler / A few finds and a gardener in my sampler

Quelques trouvailles de la semaine dernière en brocante et chez Emmaüs....
A few finds in a brocnate and at Emmaüs'....


Des napperons rectangulaires en broderie traditionnelle, du fil à broder, un cadre en verre bombé (qui est déjà démonté ), une boite ancienne en osier qui avait juste besoin d'un bon brossage et savonnage, de la laine, un carré de soie et de toile de lin...
Et j'étais ravie de trouver mon initiale dans une vieille malle au milieu du linge taché avec deux napperons en tulle brodé dont voici le détail en dessous : 

Some rectangular doilies to stitch, some embroidery thread, a little frame with a domed glass, an old sewing box which only needed some hot water and soap, some wool, a silk square and some embroidery linen...
And I was very happy to find my embroidered initial in an old box full of cloth along with two embroidered tulle doilies than you can see in details : 





~~~~~~

 Mon sampler avance et la jardinière se promène au milieu des roses....
I'm stitching my sampler and the gardener in walking amongst the roses...




See you soon !
A très bientôt !