J'ai été inspirée par des étiquettes de lingerie !
I was inspired by underwear labels !
1 - Découper des gabarits dans du carton fin. Prévoir deux cartonnettes pour un porte-ciseaux. Ici nous allons en réaliser deux en même temps.
1 - Cut the shapes in thin carboard. You need two shapes for one scissors holder. We are going to make two of them.
1 - Cut the shapes in thin carboard. You need two shapes for one scissors holder. We are going to make two of them.
2 - Recouvrir ces cartonnettes de tissus collés avec de la colle blanche. Il faut bien cranter le tissus pour qu'il suive la forme du bord.
2 - Glue some fabric on the cardboard shapes using white glue. You must pink the fabric so that it will neatly follow the edges of the silhouette when you will glue it.
3 - Préparer des petits tabliers qui formeront la poche pour loger les lames des ciseaux et prévoir un renfort en feutrine pour que le pointu des ciseaux ne transperce pas le tissus. Prévoir une poche par porte-ciseaux.
3 - Prepare a little apron-shaped piece of fabric that will form a pocket for the blades of the scissors. I have reinforced the back of these pockets with some felt because I feared the pointed blades might cut through the fabric of the pocket.
3 - Prepare a little apron-shaped piece of fabric that will form a pocket for the blades of the scissors. I have reinforced the back of these pockets with some felt because I feared the pointed blades might cut through the fabric of the pocket.
4 - Poser cette petite poche sur une des deux cartonnettes de chaque porte-ciseaux et coller à l'arrière.
4 - Place the little pocket on the front of the scissor holder and glue it on the back.
4 - Place the little pocket on the front of the scissor holder and glue it on the back.
5 - Coller une cartonnette avec une poche sur une cartonnette sans poche et assembler les bords avec une petit point de surget sur tout le tour.
5 - Glue one silhouette with a pocket on another one without a pocket. Sew the edges with a little overcast seam.
5 - Glue one silhouette with a pocket on another one without a pocket. Sew the edges with a little overcast seam.
6 - Laisser sécher une nuit sous un dictionnaire et voilà!
6 - Place it for for one night under a big dictionnary and it is done !
6 - Place it for for one night under a big dictionnary and it is done !
Voici le gabarit ! Prévoir au moins 0,7 mm de tissus autour pour que cela soit facile à rabattre et coller.
Here is the pattern ! Leave at least 0,7 mm of fabric around the pattern to fold and glue.
J'espère que mes explications sont claires. J'attends vos commentaires ou questions ;-)
et si vous réalisez ce porte-ciseaux merci de m'envoyer une petite photo.
I hope my explanations are not too confused; I'm waiting for your comments or questions ;-)
and if you try it please send me some photos
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire