Départ / Leaving

Nous partons en vacances du côté d'Annecy. Tout est prêt...la caravane ...les bagages...
Mes pots de slow dyeing vont travailler au soleil en mon absence :

We are going on holiday to the Annecy Lake. Everything is ready...the caravan...the luggage...
And my slow dyeing pots are going to work all alone : 

Bien sûr j'emporte quelques ouvrages :

Of course I am taking a few things to keep busy :  

Au programme : deux modèles de Zaza Picque : Sous cloche : roses blanches et Sous cloche : les hellébores. Un châle en Lace de chez Drops : un modèle de Ravelry (Commencé il y a un certain temps mais bon...je vais avoir le temps de tricoter en voiture)

I am taking two cross stitch patterns from Zaza Picque : Sous cloche : roses blanches et Sous cloche : les hellébores. And some knitting : a shawl from Ravelry with the Lace wool from Drops (I started it a few weeks ago but...well I will have time to knit in the car)

Allez bonnes vacances !

Enjoy your holiday !

Shibori jaune : teinture au curcuma / Yellow shibori : turmeric dyeing

Le soleil manque chez nous cette semaine, c'est donc le moment idéal pour teindre en jaune couleur soleil.
There is no sun this week so I have decided to make some bright yellow dyeing with turmeric.

Voici ma recette : environ 100g de curcuma en poudre, 2 cuillères à soupe de poudre d'alun et de l'eau de pluie. Faire chauffer ce mélange et y mettre les tissus à teindre. Laisser chauffer doucement pendant environ une heure. Laisser refroidir et en retirer les tissus le lendemain. Les rincer et les laisser sécher. Si vous souhaitez teindre de la laine, la recette est la même mais il faut mettre la laine au départ dans le bain froid et monter doucement en température pour éviter qu'elle ne feutre.

Here is my recipe : you will need 100g of turmeric, two spoonfulls of alun powder, and some rain water. Heat this mixture and when it is hot, place the fabrics you want to dye in it. Then heat it for about an hour. Let it cool and you can rince the fabrics the day after and let them dry. You can use the same recipe to dye wool, only you must put the wool in the cold mixture and heat slowly to avoid the wool from felting.

Les tissus avec du noir ont été "éco-printés avant cette teinture.
The fabrics with some black had been ecoprinted before this dyeing.

Et voilà un petit soleil en attendant l'autre !

Here is a little sun while we are waiting for the other one to come !

Bavoir bébé / Baby bib

Pour tenir compagnie au chat...modèle DMC

To go with the cat...DMC pattern

Chat en crochet / Amineko Crocheted Cat

by Nekoyama

Une pelote de Dynamic de chez Phildar

Pour une petite Lisbeth...for a little Lisbeth

Eco-prints

Une technique inventée par India Flint et poétiquement expliquée ici. Très simple et amusante elle demande peu de matériel et donne des résultats inattendus.

A very simple technique discovered by India Flint. It gives funny and unexpected results.

du tissus et des feuilles d'eucalyptus...
fabric and eucalytus leaves...

des petits paquets bien serrés que l'on fait bouillir ....little bundles that are boiled....

 on laisse sécher et...let them dry and...

J'ai obtenu de bons résultats avec l'eucalyptus, le noisetier violet, les feuilles de rosier....

I got nice results with eucalyptus, red hazelnuts leaves, roses leaves...

A bientôt !

See you soon !