Retour d'Allemagne / Back from Germany

Une petite balade en Allemagne en commençant par la jolie ville de Alsfeld :

Let's make a short visit to Germany where I spend a week with my pupils, starting with the lovely city of Alsfeld

La mairie - The city hall

La maison des Contes - The house of Tales

et dans la quincaillerie Ramspeck....
and in Ramspeck's hardware store.....





Un labyrinthe où l'on peut trouver presque tout....
This is like a labyrinth where you can find nearly everything...

...même de grandes vérités !
....even the truth about love !

Et avez-vous déjà imaginé que Francfort puisse être une ville ensoleillée et romantique ?

And could you imagine Francfort as a sunny and romantic city ?

Allemagne / Germany

Après une semaine surchargée au travail, je vous quitte pour un voyage scolaire en Allemagne... J'emporte tricot et broderie bien sûr.... Bonne semaine à tous !

I had a very busy week and I'm leaving today on a school trip to Germany ! Of course, I took my knitting and embroidery !

see you soon !

Le sampler aux pensées terminé / the pansy sampler is finished

Ça y est !

 Il est terminé et je suis très contente du résultat ! je l'ai brodé en un fil. Qu'en pensez-vous ?

Tah dah ! it is finished and I am very happy with the result. What do you think of it ?

Je vous présente aussi la version de mon amie Françoise qui l'avait terminé bien avant moi et qui a mieux respecté les erreurs de l'original. Elle l'a brodé en deux fils ce qui rends les couleurs plus soutenues je trouve ! 

Here is the version made by my friend Françoise who had finished it before me and who respected the mistakes of the original version. I think her colours are brighter because she stitched it with two threads whereas I used only one.

J'attends avec impatience des nouvelles des autres brodeuses qui se sont lancées dans l'aventure : n'hésitez pas à m'envoyer des photos de vos avancées !

I'm impatient to see the other versions of the ladies who joined us in this challenge : don"t forget to send me some photos ! 

Little birds / Petits oiseaux

Pendant que je brode, des petits visiteurs en profitent pour faire un peu de dégustation dans notre restaurant...

While I'm stitching, some little visitors do some tasting in our restaurant...

Chardonneret- Verdier femelle
Goldfinch and female Greenfinch

Verdier mâle et Chardonneret
Goldfinch and male Greenfinch

Oh, je crois que celui-ci a vu le chat ! 

Oh, I think he's just seen the cat !