samedi 7 mars 2015

Le sampler aux pensées terminé / the pansy sampler is finished


Ça y est !
 Il est terminé et je suis très contente du résultat ! je l'ai brodé en un fil. Qu'en pensez-vous ?

Tah dah ! it is finished and I am very happy with the result. What do you think of it ?

Je vous présente aussi la version de mon amie Françoise qui l'avait terminé bien avant moi et qui a mieux respecté les erreurs de l'original. Elle l'a brodé en deux fils ce qui rends les couleurs plus soutenues je trouve ! 

Here is the version made by my friend Françoise who had finished it before me and who respected the mistakes of the original version. I think her colours are brighter because she stitched it with two threads whereas I used only one.


J'attends avec impatience des nouvelles des autres brodeuses qui se sont lancées dans l'aventure : n'hésitez pas à m'envoyer des photos de vos avancées !

I'm impatient to see the other versions of the ladies who joined us in this challenge : don"t forget to send me some photos ! 

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Merci d'avoir mis mon ouvrage avec le tien on peut voir les différences de choix des couleurs ainsi que le respect ou non des erreurs de Joséphine C'est vrai que les décisions ne sont pas faciles à prendre Pour la rosace notamment j'ai trouvé plus facile de la reproduire "ovale" comme Joséphine plutôt qu'essayer de la modifier pour qu'elle soit ronde Pour l'alphabet j'avais commencé à le broder régulier mais à partir de la 2ème ligne ça devenait trop compliqué donc les lettres n'ont pas toutes la même hauteur...!!!! Mais ça a été un grand plaisir de reproduire ce marquoir ancien si bien que j'ai commencé la reproduction d'un autre plus ancien encore, de 1817...( mais avec la grille ) Merci pour cette idée et je suis impatience moi aussi de voir les autres interprétations
A bientôt Françoise