Back from the Cotswolds / Retour d'Angleterre (les Cotswolds)

Bonjour à tous et toutes mes excuses pour mon départ en vacances un peu précipité qui ne m'a pas laissé le temps de vous mettre un petit mot sur le blog. Cette année nous sommes allés visiter la région des Cotswolds en Angleterre, célèbre pour ses jardins, ses manoirs et ses belles maisons. 

Hello everyone and sorry for leaving on holidays without warning you but we left a bit in a rush. This year we went to the Cotswolds in England, a place famour for its beautiful houses and manors and for its gardens.

Chipping Norton

Blenheim Palace

 Kelmscott manor

in Kelmscott village 

 Sudeley Castle

Sudeley Castle

Cliquez sur les photos pour les agrandir et sur les noms de lieu pour en savoir plus.

Click on the photos to enlarge them and on the names to know more about these places.

J'ai encore plein de jolies choses à vous montrer et à vous raconter, alors à très bientôt !!

I have got plenty of other lovely things to show you, so see you soon !!

Trouvailles en brocante / Brocante finds

La chance était avec moi samedi à la brocante de La Suze sur Sarthe : j'ai acheté deux boites à couture anciennes vendues 10 euros chacune avec leur contenu ....
I was lucky at the brocante in La Suze sur Sarthe on Saturday because I bought two old sewing boxes 10 euros each with their content ...

Des napperons de toutes sortes : au crochet, au tricot et à l'aiguille...

All sorts of doilies : crocheted, knitted and sewn...

des miniatures de parfum et une boite à épingles gravée...

perfume miniatures and an engraved pinbox...

 de la mercerie et ...tout au fond de la boite, une petite photo datée de Septembre 1942 dans son emballage d'origine !

Some haberdashery and at the very bottom of the box, a little photo dated from september 1942 in its original paper envelope!

même les fautes sont d'époque !

and there are some mistakes ! 

J'ai habité à Azay-le Rideau pendant 3 ans et je pense que cette photo a été prise dans le parc du château. En tous cas, Marcelle et Ginette ont l'air de bien s'amuser !

I have lived in Azay-le Rideau for 3 years and I think this photo was taken in the castle park. And Marcelle and Ginette seem to have a lot of fun ! 

MONTBRETIA by Carol Feller from THE BOOK OF HAPS

Il est terminé et magnifique ! Et malgré les quelques 400 mailles des derniers rangs, c'était un plaisir de le tricoter. J'ai utilisé de la Malabrigo sock et des aiguilles circulaires n°4.

It is finished and really beautiful ! although there were about 400 stitches in the last rows, I really loved knitting it. I used Malabrigo sock and circular needles number 4.

J'aime vraiment beaucoup cette laine souple et très très douce avec des couleurs très variées et nuancées.

I really love this very very soft and smooth wool with its very rich and variegated colours.

Merci beaucoup à ma top model Tourangelle Aurélie, elle était parfaite ;-)

Je ne peux que vous conseiller d'aller voir les superbes modèles de ce livre :

You really need to go and have a look at the beautiful patterns of this book :