Simplyfil: janvier 2015

mercredi 28 janvier 2015

Oiseau en soie / Silk bird

Mon oiseau en fil de soie s'est finalement posé dans un cadre ancien chiné entouré de fleurs rebrodées de soie elles aussi.

My silk bird has finally found its place in an old frame found in a brocante surrounded by bunches of flowers also embroided with silk.

La lumière naturelle sans soleil n'ayant pas réussi à rendre le brillant de la soie, j'ai essayé les photos en lumière atrificielle sans beaucoup plus de succès...

Still the natural light without sun failed to show the shining of the silk : I tried the photos with artificial light but without much success...

J'ai choisi cette silhouette car j'aime à penser que cet oiseau va s'envoler vers l'avenir sans oublier le passé

I chose this silhouette because I love to think that this bird will fly towards the future without forgetting the past

samedi 24 janvier 2015

En cours au fil de soie / stitching with silk thread

Fil de soie sur gaze de soie...dommage on ne voit pas la brillance du fil sur la photo :-(

Silk thread on silk gauze...what a pity we can't see the shining of the thread on the photo :-(

mercredi 21 janvier 2015

Neige / Snow

mardi 20 janvier 2015

Perles en tissus / Fabric beads

J'ai été inspirée par une trouvaille sur Pinterest : une video pour faire des perles en tissu à l'Atelier d'Emma.

I found the inspiration to make fabric beads on Pinterest : here with that video at the Atelier d'Emma

Un collier très léger et des perles vraiment amusantes à faire.

A very light and pleasant necklace to wear and funny beads to make.

dimanche 18 janvier 2015

Sampler aux pensées 4 / Pansy sampler 4

Après cette semaine très chargée au travail je trouve enfin le temps de vous présenter mon avancée sur le sampler aux pensées :
This week has been really busy at work but, at last, I find some time to show you my sampler :

Je suis vraiment désolée pour la qualité très moyenne de mes photos mais la lumière naturelle n'est vraiment pas bonne ces jours-ci !

I am really sorry about the bad quality of the pictures but we have a very poor quality of light these days because of a really grey weather !

Bien centrer le nom et le prénom de la demoiselle a demandé un peu de réflexion...

It took some thinking to stitch the name of the young lady in the right place...

....et je m'interroge maintenant sur la symétrie de cette couronne que j'essaye d'améliorer tout en restant fidèle à l'original !

...and now I am wondering how I can improve the simmetry of this crown of flowers !

J'ai décidé de commencer par broder les axes... mais les feuilles sont toutes différentes !

I have decided to start with the axis...but what about the leaves ? they are all different !

samedi 10 janvier 2015

Attraper les rêves / Catching dreams

ici aussi...here too

jeudi 8 janvier 2015

Eco-prints...de pommes de terre ! / Eco-printing..with potatoes !

Connaissez-vous cette jolie petite pomme de terre violette qui s'appelle la Vitelotte ?

Do you know this lovely purple potatoe called la Vitelotte ?

Et bien je n'ai pas résisté à sa belle couleur et je me lancée dans quelques essais d 'éco-prints :

Well, I couldn't resist its beautiful colour and decided to try a few eco-prints :

Sur du coton, c'est toujours plus difficile d'obtenir de belles couleurs...

On cottton, it's always more difficult to get really nice colours...

Mais sur de la soie.....

But on silk...

....That's really cool !

lundi 5 janvier 2015

Beret Fair Isle Selbu Modern (free pattern from Ravelry)

Tricoté avec une aiguille circulaire n° 3 et de laine Debbie Bliss Rialto 4 ply de chez Blackrose pour ma Rennaise préférée qui était ravie de retourner affronter le climat breton avec !

Knitted with n°3 circular needles and Debbie Bliss Rialto 4 ply wool from Blackrose for my daughter studying in Rennes : she was really happy to go back to Brittany with it !