Patchwork

En cours depuis quelques temps déjà...
I started this project last summer...

... mais j'y travaille à nouveau avec plaisir et je trouve cela émouvant quand je peux utiliser des tissus récupérés sur des vêtements de la famille.

...but I'm working on it again with pleasure. What I like is that I can use pieces of fabric that come from the family's old clothes.

La technique du "papier piécé" pour faire ces hexagones est assez simple et ne demande qu'un peu de pratique. Voici quelques liens pour apprendre : 

- en français et en photos : http://www.cesclo2-patchwork-et-tissus.com/article-hexagones-en-pp-papier-piece-120152883.html

- en vidéo et en Anglais mais les images suffisent : http://www.youtube.com/watch?v=0gePOfMiIxQ

Vous trouverez facilement d'autres démonstrations sur internet pour ce type de patchwork appelé "le jardin de grand-mère".

Et si comme moi,vous ne voulez pas passer des heures à dessiner des hexagones, voici des pages toutes prêtes à imprimer : http://www.evchens.de/sogehts/downloads.html (merci Facile Cécile !)

I use the very well known English technique of "paper piecing" and I think it's rather easy to learn. Above in the French part you can find two links to learn how to do it. And it's very easy to find some videos about this patchwork called "grandma's flower garden" on the internet.

And if you don't want to spend hours drawing hexagons, here is a link to ready-made pages: http://www.evchens.de/sogehts/downloads.html (Thank you Facile Cécile ! )

Bon patch !

Enjoy patchwork !