mardi 11 février 2014

Aiguille en fête 3 : atelier avec James Hunting / workshop with James Hunting

Samedi matin, je m'étais inscrite à un atelier de broderie avec James Hunting.
James Hunting
 Objectif : "Transfert d'une image sur tissu avec fil et aiguille".
Ce fut un vrai régal : un animateur sympathique, drôle, dynamique et doué. Et surtout très ouvert à toutes les questions, suggestions et idées...
Nous avons donc écouté, questionné, brodé, défait, expérimenté de nouveaux matériaux....c'était vraiment super.

On Saturday morning I went to an embroidery class with James Hunting to learn "how to transfer an image on fabric with needle an thread".
It was a great moment : James Hunting is really a nice, funny, dynamic and open-minded person. And he is always ready to answer to any question or to show again and again how to do such or such stitch...
So we listened, we tried, we stitched, we unstitched, we tried new techniques ...it was really super.


Ambiance studieuse / everyone is concentrating


Une brodeuse rapide et douée
 A quick and gifted embroideress
















Une jeune brodeuse et créatrice dont vous pouvez trouver le travail ici
A young embroideress and creator whose work you can find here.

~~~~~

Et voici mon travail ....je suis loin d'égaler le maître en matière de précision de point ;-)
And here is my work...I am not really as precise as the master ;-)


Avec le fil de bâti et l'organza...
With the basting and the organza...


Donc broderie au fil de lin sur toile lin avec un point de couchure...
So this is an embroidery with linen thread on linen with a couching stitch...


Je dois dire que c'est la première fois que je brode sur ce genre de modèle mais c'était vraiment une bonne expérience à cause des courbes qu'il fallait suivre et du fil de lin qui est irrégulier. J'aime le résultat final à la fois irrégulier et très précis.

I must confess it's the first time in my life that I embroider on such a subject and it was really cool because of the lines I had to follow and the linen thread which is not very regular. I love the final result which is both irregular and very precise.

~~~~~~

Et pour finir en beauté quelques images du travail de James Hunting. Quelle présision, quelle délicatesse !

And to finish a few pictures of the work of James Hunting. So precise and so delicate !


A bientôt ! See you soon !

1 commentaire:

Gimena Romero a dit…

Merci beaucoup Simplyfil!!! Ça étais tellement beaux l'atelier, et son travaille c'est magnifique, j'aime bien ton blog, je vous laisse en grosse calin :)